Daten, Namen und Ereignisse miteinander in Verbindung gebracht
Am Samstag, den 12. Oktober fand auf Initiative der Stiftung „Etwas tun für St. Annen“ im Rahmen der Feierlichkeiten zum 800. Geburtstag der St-Annen-Kirche eine Vortragsveranstaltung mit Dr. Heinz-Dieter Böcker im Gemeindesaal statt. Knapp 30 Besucher nutzen die Gelegenheit, etwas über die aufwändige, aber spannende Arbeit Dr. Böckers mit den Kirchenbüchern zu erfahren: so hat er in gut 15 Monaten insgesamt ca. 1295 Doppelseiten von sieben Einzelbänden der Kirchenbücher von 1685-1874 von „Sütterlin nach Times-Roman“ überführt, um sie für die Nachwelt leserlich zu machen und erhalten zu können. Das reine Übertragen als solches gewährt zunächst noch nicht unbedingt großartige Einblicke in das Leben dieser Zeit, aber Böcker hat bei seiner Arbeit quasi zwischen den Zeilen gelesen, Daten, Namen und Ereignisse miteinander in Verbindung gebracht, so dass Dorfgeschichte erlebbar wurde: viele Familiennamen, die das Publikum aus heutiger Zeit kennt, tauchten schon in den ersten Kirchenbüchern auf. Es wurde ein Abbild der damaligen Dramen durch Epidemien oder Kriege oder auch Skandale gezeichnet, die es auf die Titelseiten der Zeitung geschafft hätten, wenn es diese zu der Zeit schon gegeben hätte. Der interaktive Vortrag verschaffte einen sowohl unterhaltsamen und kurzweiligen Einblick in die faszinierende Arbeit des „Übersetzers“ als auch in verschiedene Aspekte des täglichen Lebens des ausgehenden Mittelalters bis in 19. Jahrhundert hinein. Alle Westener Kirchenbücher sind als PDF-Dateien im Internet einsehbar: über die Seite http://www.tulifurdon.de/Kirchenbuecher/Westen/Kirchenbuecher.html hat man die Möglichkeit, sich „einzulesen“.
Kerstin Klasen